金融グローバル化と国内投資の回復から、国内外への投資に対するニーズがますます高まりを見せるなか、これまでの伝統的資産に加え、インフラやREITなどといった専門的分野へ投資する商品が急増しています。
これに伴い、資産運用会社が顧客向けに提供する情報も高度化しており、カスタマーサービス面のみならず、法令遵守の側面からも、国外投資関連資料の正確かつ迅速な処理の重要度が高まっております。

弊社は、豪州最大級の資産運用会社からのスピンオフ企業であり、単なる翻訳と金融業界が必要とする文書作成の違い、投信／投資顧問業界に対する各国の規制の違い、更には、各国の金融関連文書の常識の違いなどを熟知する、資産運用会社のための真の翻訳専門企業です。

Optimaは、お客様のパートナーとして、翻訳を通じて「アルファを産み出す」お手伝いを致します。